2017/02/28

びっくりした園児挨拶



運動会で、

園児が言わされていた言葉に、あぜんとした。

「中国・韓国が心改め、歴史教科書でうそを教えないようお願いいたします。

安倍首相頑張れ!
安倍首相頑張れ!
安保法制、国会通過よかったです」


何ですか、
この言葉、
もちろん、
園児たちが悪いわけではない。

その言葉の意味も、重みもわからないだろう。


運動会のあいさつなどに、
なんで、
こんな極端な思想信条をあらわしたことばが出てくるのだろう。

安倍首相を応援して、
安保法案、国会通過よかったです。

などという、
極右的であり、
国際的に大問題のフレーズを、まして園児に言わせた罪は大きい。

上記の言葉が、
一所懸命に身体をうごかして、はしったり、技巧走をしたり、お遊戯をしたりして、みんなで力を合わせてやりぬく運動をがんばる

運動会に、何の関係があるのだろうか???

中国も
韓国も
歴史教科書も、
首相も、
安保法案も、
国会通過も、

運動会にはなんの関係もない。

この幼稚園は、
在日外国人を外してあるのだろうか?
日本人でも、極端に感じるのではないですか?



そういう幼稚園であり、つらなる〇〇学園の問題なのであろう。

これは、単なる偏向教育ではなく、教育基本法違反になります。断言します。

2016/12/02

むぞらしか 3




むぞうらしか、は「むぞらしかあ」
っていう感じで言います。

ぬしゃ、むぞらしかあ
なんていうのは、飛び過ぎで、

面と向かって、第2人称のひとに、ぬしゃ、(主は)というときは、殆ど喧嘩言葉です。

【どぎゃん言うと?熊本弁講座】今日の方言は『むぞらしか~』







むぞらしか~


目次 [非表示]
1 どぎゃん言うと?熊本弁講座1.1 今日の方言・熊本弁は『むぞらしか~』
1.2 使い方
1.3 意味
1.4 翻訳
1.5 関西弁で言うと
1.6 みんなに教えてあげてくださいm(__)m


どぎゃん言うと?熊本弁講座

今日の方言・熊本弁は『むぞらしか~』

今日の方言は初めて聞いた時、すごく悪い言葉なんだろうなと音だけで判断してしまっていたが、実際は・・・



使い方

「こんワンちゃんはむぞらしかね」

「(女の子に向かって)お前はむぞらしかねぇ」



意味

かわいい/愛おしい/愛らしい



翻訳

「こんワンちゃんはむぞらしかね」

「(女の子に向かって)お前はむぞらしかねぇ」

「このワンちゃんはかわいいねぇ」

「(女の子に向かって)お前は愛らしいなぁ」



関西弁で言うと

「この犬めっさかわいいやんけ」

「(女の子に向かって)お前はかわええのぅ」




語源は古語の「愛(め)づらし」に由来するそうだ。さらに、県南部の球磨地方では「もぞか」、天草地方では「みぞか」というらしい。



※例文や関西弁バージョンには他の言い回しもあります。あしからず。
2016/12/02

むぞうらしか 2




ちなみに、わたくしは、
天草出身で、(現、上天草市=昔、大矢野町)

天草方言集を紐解いてみると、

むぞ の欄に、



むぞうがる むぞがる 可愛がる

むぞうげ むぞうなげ むぞげ《日ポ》むぞげか むぞげん むぞなげ  古語【無慙(むざん) 無慚】 不憫 可哀相 気の毒 痛ましい ②残酷

むぞうしぇ(せ) むぞうしゃ むぞしゃ 可愛さに

むぞうしてのさん むぞうてのさん 可愛くてたまらない

むぞげムなか むぞげンなか 可愛げがない

むぞらしー むぞらしか 可愛いらしい

などと、

母ちゃんやお婆ちゃんたちがいっぱい話していたことを思い出します。

お婆ちゃんたちから、

母ちゃんたちに繋がって、

私たち

そして
わたしたちの、子どもや孫に繋がっている言葉です。

赤ちゃんあやし言葉から、ほめそやしの言葉であり、生活で有り、暮らしで有り、匂いであり、人生で有り、歴史であり、魂であり、地方の文化そのものです。

価値観なのです。



2016/12/02

むぞうらしかっていう意味は?



女子野球の
加藤優(寫眞)は、「ほんに、むぞうらしかあ。」
などという表現があります。


熊本弁で、
むぞか、この赤ちゃんのむぞらしかあという表現があります。

調べてみました。

===========

「無慙」(『むざん』あるいは『むざう(現代式発音はmuzô)』)という古語があります。

元来は、
「残酷」と言うような意味でしたが、
「不憫(ふびん)」と言う意味になり、

さらに転じて、「いとおしさ」「かわいさ」と言う意味でも使用されるようになりました。

これが形容詞化された「むざうらし」「むぞうらしい」と言う言葉があります。

やはり、

・かわいそうだ
・不憫だ
・かわいい、かわいいらしい

等の意味を持ちます。

「むぞらしか」は、この「むざうらし」と言う形容詞に由来する方言で、「かわいらしい」と言う意味を持ちます。
(九州には、形容詞の終止形が「~か」で終わる方言が多いです。)


※「かわいい」を意味する「むざうらし」系の言葉は、九州のあちこちに見られるようです。辞書を引いてみたところ、「むずらしい」(宮崎県)「みぞらしか」(熊本県)等のような言葉が収録されていました。

参考:日本国語大辞典

======================

かわいそう
という表現について、各地の方言を調べてみると、


[北海道]
 むごい
[岩手]
 むじぇ
[秋田]
 むぞせ
[群馬]
 おやげねえ
[新潟]
 かわえぞげら
[長野]
 もうらしい
[島根]
 えらしじ
[広島]
 いとおしい
[福岡]
 かわいそか
[鹿児島]
 ぐらしか
[佐賀]
 むぞうか
[大分]
 むぞなぎぃ

==================

むぞうらしかってのは、
全国的に、
拡がっている、

感情の琴線がふるえる言葉なんですね。

言葉は文化です、歴史で、人間そのものです。